威士忌 (wēi shì jì) — uísque | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

uísque

Classificador · 瓶

威士忌。
Tā xǐ huan hē wēi shì jì.
Ele gosta de beber uísque.
威士忌。
Zhè píng wēi shì jì shì cóng yīng guó dài lái de.
Esta garrafa de uísque foi trazida do Reino Unido.
威士忌。
wēi shì jì Jiā bīng wèi dào gèng hǎo.
Uísque fica melhor com gelo.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 威, 士 e 忌 apenas formam a palavra estrangeira para uísque; não trazem significados separados.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

戌女威

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

己心忌

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

己

Mesmo som hoje

忌 une 己, que dá o som, com 心, o coração, que é a parte ligada ao significado.

Aparece em