娘 (niáng) — mãe (informal/afetivo, especialmente em uso regional ou literário); senhorita (em uso antigo ou dialetal, frequentemente como termo respeitoso)
Definition
娘 (niáng) é uma palavra regional ou literária para 'mãe' — mais calorosa e antiquada que 妈妈, mais coloquial que 母亲. Em compostos como 姑娘, significa 'moça' em vez de 'mãe'.
noun
mãe (informal/afetivo, especialmente em uso regional ou literário)senhorita (em uso antigo ou dialetal, frequentemente como termo respeitoso)
Measure word · 个
Easily confused
Examples
- 娘。Wǒ niáng zuò de cài zuì hǎo chī.A culinária da minha mãe é a melhor.
- 。Zhè wèi gū niáng shì běi fāng rén.Esta moça é do norte.
- 娘，。niáng Měi tiān zǎo qǐ gàn huó, fēi cháng xīn kǔ.Minha mãe acorda cedo todos os dias para trabalhar; é muito puxado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.