娶 (qǔ) — (de um homem) casar-se (com uma mulher), tomar…

Definição

娶 (qǔ) é usado do lado do homem: 'tomar esposa'. Para mulheres se casando, use 嫁. 结婚 é o verbo neutro 'casar-se' (de ambos os lados).

verbo

(de um homem) casar-se (com uma mulher)tomar como esposa

Fáceis de confundir

娶，。
Tā sān shí suì cái qǔ le qī zi, suàn shì bǐ jiào wǎn de.
Ele não se casou até os trinta anos, o que é relativamente tarde.
娶。
Hěn duō nóng cūn qīng nián wèi le qǔ xí fu yào huā hěn duō qián.
Muitos jovens rurais têm que gastar muito dinheiro para se casar.
娶。
Tā chéng nuò jiāng lái yí dìng huì qǔ tā.
Ele prometeu que certamente se casaria com ela no futuro.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

取女娶

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

取

Mesmo som hoje

娶 combina 女 (mulher) com 取 (pegar); 取 dá o som, e 女 mostra que a palavra se refere a tomar uma mulher como esposa.

Aparece em