取 (qǔ) — obter, pegar, buscar; escolher, selecionar

Definição

取 cobre tanto 'pegar/buscar' quanto 'escolher'. Para escolher, combina naturalmente com itens concretos (取名字, 取书); para selecionar entre opções, 选 ou 选择 é mais comum.

verbo
obterpegarbuscarescolherselecionar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 取。
    Tā xiǎng gěi hái zi qǔ yí gè hǎo tīng de míng zì.
    Ela quer escolher um nome bonito para o filho.
  • 取。
    Wǒ qù tú shū guǎn qǔ jǐ běn shū.
    Vou à biblioteca pegar alguns livros.
  • 取。
    Tā měi yuè qù yín háng qǔ gōng zī.
    Ele vai ao banco todo mês sacar o salário.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 42000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.