婴 (yīng) — bebê (forma presa, usada em compostos)
Definição
Uma forma presa (escrita/formal) que significa 'bebê / criança pequena' que aparece apenas dentro de compostos como 婴儿 e 婴幼儿 — nunca é usada como palavra isolada.
forma presa
bebê (forma presa, usada em compostos)
Fáceis de confundir
- 嘤yīngescrita parecida(onomatopeia) piado de pássaros
- 英yīngsom parecido(forma presa) herói; talento notável
- 樱yīngescrita parecida(forma presa) cereja (flor ou fruto)
- 鹰yīngsom parecidoáguia; gavião; falcão
- 莺yīngsom parecido(forma presa) papa-figos; toutinegra (um tipo de pássaro canoro)
- 膺yīngsom parecido(forma presa) suportar, receber (ex.: 膺命, 膺选)
Exemplos
- 。Zhè ge yīng ér hěn jiàn kāng.Este bebê é muito saudável.
- 。Tā zài yì jiā yīng ér yòng pǐn diàn gōng zuò.Ela trabalha em uma loja de produtos para bebês.
- 婴。Zhèng fǔ tuī chū le xīn de yīng yòu ér bǎo jiàn zhèng cè.O governo introduziu novas políticas de saúde para bebês e crianças pequenas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 嬰; 婴 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 嬰 combina 貝, que carrega o significado, com 癭 para o som; o simplificado 婴 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.