嫁人 (jià rén) — (de uma mulher) casar-se | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

嫁人 significa especificamente uma mulher se casar — ou seja, tornar-se esposa de alguém. Para o sentido geral de 'casar' (qualquer cônjuge), use 结婚.

verbo

(de uma mulher) casar-se

Exemplos

嫁人。
Tā xiǎng zài sān shí suì zhī qián jià rén.
Ela quer se casar antes dos trinta.
，。
Tā qù nián jià le rén, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
Ela se casou no ano passado e está vivendo feliz agora.
，。
Tā jià cuò le rén, suǒ yǐ yì zhí bù kāi xīn.
Ela se casou com a pessoa errada, então tem sido infeliz.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

嫁jiàcasar-se

“嫁” significa casar-se, e “人” é pessoa, então a palavra indica que uma mulher vai se casar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女家嫁

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

家

家jiā嫁jià

Mesmo som hoje

Em 嫁, 女 mostra que a palavra se refere a uma mulher, e 家 determina seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em

Romance e Casamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.