嫩叶 (nèn xié) — folha tenra, folha recém-crescida

Definição

substantivo
folha tenrafolha recém-crescida
Classificador · 片

Exemplos

  • ,嫩叶。
    Chūn tiān dào le, shù shàng cháng chū le xǔ duō nèn xié.
    A primavera chegou, e muitas folhas tenras cresceram nas árvores.
  • 嫩叶,。
    Zhè zhǒng nèn xié kě yǐ yòng lái pào chá, wèi dào qīng xiāng.
    Esse tipo de folha tenra pode ser usado para fazer chá, com um sabor aromático.
  • 嫩叶,。
    Qīng chén de nèn xié shàng guà zhe lù zhū, fēi cháng měi lì.
    As folhas tenras da manhã estão cobertas de gotas de orvalho, muito bonitas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

嫩nèntenro
叶yèfolha

嫩 (tenro) + 叶 (folha) significa uma folha tenra e recém-crescida.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 嫩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
十
十shí叶yè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 叶 combina 口 (boca) com 十 (dez) como uma forma antiga que significava cooperar; depois passou a significar folha porque o som era parecido.

Abrir 叶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.