子系统 (zǐ xì tǒng) — subsistema

Definição

substantivo
subsistema

Exemplos

  • 子系统。
    Zhè ge zǐ xì tǒng fù zé chǔ lǐ suǒ yǒu yòng hù shù jù.
    Este subsistema é responsável por processar todos os dados do usuário.
  • ，子系统。
    Xì tǒng shēng jí hòu, xīn de zǐ xì tǒng yùn xíng dé hěn wěn dìng.
    Após a atualização do sistema, o novo subsistema funciona de forma muito estável.
  • 子系统。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì yí gè dú lì de zǐ xì tǒng.
    O engenheiro está testando um subsistema independente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

子zǐsub-
系统sistema
系xìligar统tǒngunificar
联合Coordenação

子 (sub-) e 系统 (sistema) se combinam para formar um sistema menor dentro de um sistema maior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

系 é formado pela união de 手 (mão) e 糸 (seda).

Abrir 系 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.