字典 (zì diǎn) — dicionário (especialmente um dicionário de caracteres chineses)

Definição

字典 é um dicionário de caracteres chineses individuais. Para dicionários de palavras (um ou mais caracteres), use 词典.

substantivo
dicionário (especialmente um dicionário de caracteres chineses)
Classificador · 本

Exemplos

  • 字典。
    Lǎo shī gěi wǒ yì běn zì diǎn.
    O professor me deu um dicionário.
  • 字典？
    Wǒ kě yǐ yòng nǐ de zì diǎn ma?
    Posso usar seu dicionário?
  • 字典。
    Zhè běn zì diǎn shì xīn de.
    Este dicionário é novo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

字zìcaractere
典diǎnlivro de referência

字 refere-se a caracteres, e 典 a um livro de referência; juntos nomeiam um “dicionário de caracteres”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.