- 写xiěescreverHSK 1
- 书shūlivroHSK 1
- 读dúler; frequentar (escola); pronunciarHSK 1
- 记录jì lùregistrar; registro (relato escrito); recorde (esportes etc)HSK 5
- 记jìlembrar; memorizar; registrar; anotarHSK 3
- 文件wén jiàndocumento; arquivoHSK 4
- 字zìcaractere (caractere chinês); palavraHSK 1
- 签qiānassinar (o nome em um documento); assinar (um contrato, acordo, etc.)HSK 5
- 签qiānassinar (o nome); escrever breves comentários em um documentoHSK 7-9
- 背bèimemorizar, recitar de memória; virar as costas (para); esconder (algo) de, manter em segredo deHSK 4
- 编biāntecer, trançar (ex.: cabelo, cestas); editar, compilar, compor (ex.: um livro, um livro didático); fabricar, inventar (ex.: uma história, uma desculpa)HSK 6
- 卷juàn(substantivo) rolo; volume; livro (em uma série); (substantivo) prova; (classificador) para rolos, livros, pinturas: volume, roloHSK 6
- 卷juàn(substantivo) volume de livro; prova; rolo ou pergaminho; (classificador) para volumes, rolos ou pacotesHSK 6
- 念niànler em voz alta; recitar; estudar (uma matéria); frequentar (uma escola); sentir falta (de alguém); pensar emHSK 5
- 签名qiān míng(verbo) assinar (o nome), autografar; (substantivo) assinatura, autógrafoHSK 5
- 文章wén zhāngartigo, ensaio, obra literária; significado oculto (em sentido figurado, ex.: 话里有文章)HSK 4
- 提要tí yàoresumo; sumárioHSK 7-9
- 载zǎiregistrar, anotar; publicar (em jornal, revista, etc.)HSK 7-9
- 版bǎn(substantivo) edição, versão (de livro, software, etc.); (substantivo) página, seção (de jornal ou revista); (classificador) para edições, versões ou páginas/seções de uma publicaçãoHSK 6
- 填tiánencher (buraco, recipiente, etc.); preencher (formulário, documento)HSK 5
- 电子书diàn zǐ shūe-book, livro eletrônicoHSK 3
- 校jiàorevisar, verificar, cotejar (forma ligada, usada em compostos)HSK 7-9
- 封面fēng miàncapa (de um livro, revista, etc.)HSK 7-9
- 日记rì jìdiárioHSK 4
- 编辑biān jí(verbo) editar, compilar; (substantivo) editor, compiladorHSK 6
- 签字qiān zì(verbo) assinar (o nome); (substantivo) assinaturaHSK 5
- 读书dú shūler (um livro); estudar; frequentar a escolaHSK 1
- 出版chū bǎnpublicarHSK 5
- 写信xiě xìnescrever uma cartaHSK 7-9
- 条子tiáo zitira de papel; (informal) uma breve nota escrita ou memorando; (coloquial) barra de ouroHSK 7-9
- 纸条zhǐ tiáotira de papel, pedaço de papelHSK 7-9
- 写作xiě zuòescrever (obras literárias, composições); comporHSK 5
- 版本bǎn běnversão; ediçãoHSK 6
- 阅读yuè dúler (livros, textos, artigos)HSK 4
- 文字wén zìcaracteres escritos; escrita; sistema de escrita (os símbolos de um sistema de escrita); estilo literário; redação; fraseologia (como a linguagem é usada na escrita)HSK 4
- 手册shǒu cèmanual, guiaHSK 7-9
- 引用yǐn yòngcitar, referir; (informática) referenciarHSK 7-9
- 笔记bǐ jìnotas (registro escrito)HSK 3
- 读者dú zhěleitorHSK 4
- 抄chāocopiar, transcrever; plagiar; revistar e apreender; invadir; pegar atalhoHSK 6
- 默mòsilencioso; tácito; escrever de memóriaHSK 7-9
- 日志rì zhìregistro, diário, diário pessoalHSK 7-9
- 笔迹bǐ jìcaligrafiaHSK 7-9
- 目录mù lùíndice (de um livro ou documento); catálogo; lista (de produtos, itens, etc.); diretório (em um computador)HSK 6
- 书面shū miànpor escrito; escritoHSK 6
- 稿gǎo(substantivo) rascunho, manuscrito, roteiroHSK 7-9
- 指南zhǐ nánguia (livro ou documento de orientação)HSK 7-9
- 墨mòbastão de tinta (tinta sólida para caligrafia); tinta da China (após moagem; tinta usada na escrita e pintura)HSK 7-9
- 文书wén shūdocumento oficial; correspondência escrita; escrivão; secretário (em função oficial ou administrativa)HSK 7-9
- 记载jì zǎiregistrar, anotarHSK 5
- 标题biāo títítulo, cabeçalho, mancheteHSK 5
- 缩写suō xiěabreviar, encurtar (um texto ou obra)HSK 7-9
- 本书běn shūeste livro (pronome formal/literário)HSK 7-9
- 墨水mò shuǐtinta; (figurado) aprendizado, conhecimentoHSK 7-9
- 备忘录bèi wàng lùmemorando; lembrete; um caderno ou documento usado para lembretesHSK 7-9
- 字条zì tiáobilhete breve (escrito à mão)HSK 7-9
- 手稿shǒu gǎomanuscrito (documento original escrito à mão)HSK 7-9
- 浏览liú lǎnnavegar, folhearHSK 5
- 字典zì diǎndicionário (especialmente um dicionário de caracteres chineses)HSK 3
- 簿bùlivro, registro (forma presa, usada em palavras compostas)HSK 7-9