孛 (bèi) — (forma presa) cometa
Definição
孛 (bèi) é uma forma literária presa usada em 孛星 = 'cometa', principalmente em textos clássicos como o 《史记》. O chinês moderno usa 彗星 em vez disso.
forma presa
cometa
Fáceis de confundir
- 索suǒescrita parecidaprocurar, exigir
- 被bèisom parecido(preposição) usada para marcar a voz passiva, colocada antes do agente (ou diretamente antes do verbo se o agente for omitido)
- 脖bóescrita parecidapescoço (morfema preso, geralmente aparece em 脖子 ou palavras compostas)
- 背bèisom parecidomemorizar, recitar de memória
- 悖bèiescrita parecidacontrário a; ir contra; perverso
- 背bèisom parecido(substantivo) costas (do corpo)
Exemplos
- ，孛。Gǔ dài tiān wén xué zhōng, bèi xīng bèi kàn zuò bù xiáng zhī zhào.Na astronomia antiga, os cometas eram vistos como presságios de infortúnio.
- 孛。Zhè kē bèi xīng zài gǔ dài bèi shì wéi zāi xīng.Este cometa era considerado uma estrela de desastre nos tempos antigos.
- 《》彗孛。《Shǐ jì》 zhōng tí dào le huì bèi de chū xiàn.Os Registros do Historiador mencionam o aparecimento de um cometa.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 𣎵𣎵𣎵crescimento
- 子子zǐcriança
孛 é feito de 𣎵 (crescimento) e 子 (criança), e a evidência indica que significa algo em crescimento, vibrante ou cheio de energia.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.