孤儿 (gū ér) — órfão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

órfão

Classificador · 个

孤儿，。
Tā cóng xiǎo jiù shì gū ér, hěn zǎo jiù xué huì le dú lì.
Ele é órfão desde criança e aprendeu a ser independente muito cedo.
孤儿。
Zhè ge jī jīn huì zhuān mén bāng zhù pín kùn dì qū de gū ér.
Esta fundação ajuda especificamente órfãos em áreas pobres.
孤儿。
Shè huì yīng gāi gěi gū ér men gèng duō de guān ài hé zhī chí.
A sociedade deveria dar mais cuidado e apoio aos órfãos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

孤gūsem pais

儿ércriança

孤 (sem pais) e 儿 (criança) juntos indicam uma criança que não tem pais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

子瓜孤

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

Parte de som声符shēngfú

瓜

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Aparece em