孤立 (gū lì) — (adjetivo) isolado, solitário; (verbo) isolar, cortar o contato com os outros

Definição

孤立 é tanto um adjetivo ('isolado') quanto um verbo transitivo ('isolar/cortar alguém') — mais forte e ativo que 孤独 ou 寂寞, que descrevem apenas um sentimento pessoal. Use 隔离 especificamente para contextos médicos/de separação.

adjetivo
isoladosolitário
verbo
isolarcortar o contato com os outros

Exemplos

  • 孤立。
    Tā zài zhè ge chéng shì gǎn dào hěn gū lì.
    Ele se sente muito isolado nesta cidade.
  • 孤立。
    Bú yào gū lì rèn hé yí gè tóng xué.
    Não isole nenhum colega de classe.
  • 孤立。
    gū lì De huán jìng ràng tā hěn bù shū fu.
    O ambiente isolado o deixou muito desconfortável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

孤gūsozinho
立lìficar de pé

孤 (sozinho) e 立 (ficar de pé) juntos significam ficar isolado, separado dos outros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.