孤零零 (gū líng líng) — sozinho, solitário, isolado (muitas vezes com um senso de desolação ou pena)

Definição

Um adjetivo vívido, de sensação onomatopaica, que significa 'totalmente sozinho, desolado' — usado na escrita, frequentemente em uma frase com 地 antes de um verbo. Mais forte e mais visual que 孤单; 孤立 geralmente significa estar isolado pelos outros, não apenas sozinho.

adjetivo
sozinhosolitárioisolado (muitas vezes com um senso de desolação ou pena)

Exemplos

  • 孤零零。
    Tā yí gè rén gū líng líng dì zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng.
    Ele se sentou sozinho no banco do parque.
  • 孤零零。
    Zhè zuò gū líng líng de xiǎo dǎo jī hū méi yǒu rén qù guò.
    Esta pequena ilha solitária quase nunca foi visitada.
  • 孤零零，。
    Tā gǎn dào gū líng líng de, méi yǒu péng you zài shēn biān.
    Ela se sentiu sozinha, sem amigos por perto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

孤gūsozinho
零零
零líng零líng
重叠Reduplicação

孤 (sozinho) com 零零 cria uma imagem vívida de estar completamente sozinho e sem apoio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.