学习班 (xué xí bān) — aula de estudo, turma de treinamento

Definição

substantivo

aula de estudoturma de treinamento

Classificador · 个

学习班。
Tā bào le yí gè yīng yǔ xué xí bān.
Ela se inscreveu em uma turma de estudo de inglês.
学习班，。
Zài zhè ge xué xí bān lǐ, dà jiā hù xiāng bāng zhù.
Nesta turma de estudo, todos se ajudam.
学习班，。
xué xí bān Jié shù hòu, tā gǎn jué shōu huò hěn dà.
Depois que a turma de estudo terminou, ele sentiu que tinha ganhado muito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学习estudar

学xuéaprender习xípraticar

联合Coordenação

学习 traz a ideia de estudar, e 班 traz a ideia de turma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 習; 习 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 習 combina 羽 (asas) com 日 (sol), mostrando um pássaro aprendendo a voar; a versão simplificada 习 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Aparece em