学童 (xué tóng) — criança em idade escolar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

criança em idade escolar

Classificador · 个

学童。
Zhè xiē xué tóng měi tiān zǒu lù shàng xué.
Estes alunos vão para a escola a pé todos os dias.
学童。
Xué xiào wèi xué tóng tí gōng le miǎn fèi wǔ cān.
A escola fornece almoço gratuito para os alunos.
。
Lǎo shī zhèng zài jiào xué tóng men xiě zì.
O professor está ensinando os alunos a escrever.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学 se refere a estudar ou à escola e 童 significa criança, então juntos significam criança em idade escolar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Aparece em