它 (tā) — isso

它 é o pronome de terceira pessoa para 'isso' — coisas inanimadas e a maioria dos animais. Não é uma pessoa: use 她 para mulheres e 他 para homens (ambos também tā). O plural é 它们.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

它 originalmente representava uma cobra. Foi emprestado apenas pelo som para escrever o pronome 'ele/ela', então a imagem e o significado não estão relacionados.