宅子 (zhái zi) — casa, residência

Definição

Palavra coloquial para 'casa' — como a versão falada do dia a dia de 住宅, geralmente uma casa mais antiga ou maior e independente. Usa com os classificadores 栋/座, não 间.

substantivo
casaresidência
Classificador · 座

Exemplos

  • 宅子，。
    Zhè dòng zhái zi hěn dà, yǒu wǔ gè fáng jiān.
    Esta casa é muito grande, com cinco cômodos.
  • ，。
    Tā mǎi le yí dòng lǎo zhái zi, zhǔn bèi zhuāng xiū.
    Ele comprou uma casa antiga e planeja reformá-la.
  • 宅子。
    Zhè zuò zhái zi yǐ jīng yǒu bǎi nián lì shǐ le.
    Esta casa já tem uma história de cem anos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

宅zháicasa
子zǐsufixo

“宅” significa casa, e “子” forma a palavra coloquial para residência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 宅, a parte 宀 é um telhado, e a parte 乇 dá o som.

Abrir 宅 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.