安人 (ān rén) — (histórico) esposa de um oficial de alto escalão

Definição

Título histórico dado à esposa de um oficial de alto escalão (normalmente 6º–7º grau). É um honorífico, não um termo genérico para 'esposa'.

substantivo
(histórico) esposa de um oficial de alto escalão
Classificador · 位

Exemplos

  • ，安人。
    Zài gǔ dài, ān rén shì duì gāo guān qī zi de fēng hào.
    Nos tempos antigos, 'Anren' era um título para as esposas de oficiais de alto escalão.
  • 安人，。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ tí dào yí wèi ān rén, tā chū shēn míng mén.
    Este romance menciona uma 'Anren' que vinha de uma família distinta.
  • 安人，。
    Zhè wèi ān rén chuān dài fēi cháng jiǎng jiu, yí kàn jiù zhī dào shì guān jiā fū rén.
    Esta 'Anren' estava vestida de forma muito elegante; dava para perceber que era esposa de um oficial.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.