安南 (An nán) — nome histórico do Vietnã (Annam)

Definição

Nome histórico chinês para o Vietnã (Annam), usado em textos da era imperial para a região ao sul. Não usado para o país moderno — esse é 越南.

substantivo
nome histórico do Vietnã (Annam)

Exemplos

  • 安南。
    An nán Shì gǔ dài zhōng guó duì yuè nán de chēng hu.
    Annan era o nome chinês antigo para o Vietnã.
  • ，安南。
    Táng cháo shí qī, An nán dì qū yǔ zhōng guó wǎng lái mì qiè.
    Durante a dinastia Tang, a região de Annan teve contato próximo com a China.
  • 安南。
    Tā zài lì shǐ kè shàng xué xí le guān yú An nán de zhī shi.
    Ele aprendeu sobre Annan na aula de história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

安ānpacífico
南nánsul

'安' significa pacífico e '南' quer dizer sul; então o nome significa sul pacífico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.