安安 (ān ān) — pacificamente, calmamente, sem pressa; naturalm…

Definição

Advérbio reduplicado que significa 'pacificamente, calmamente' — com um modo tranquilo e sem pressa. Combina naturalmente com verbos de permanência (坐着, 过日子) para enfatizar um estado calmo e sem preocupações.

advérbio

pacificamentecalmamentesem pressanaturalmente e sem esforço

Exemplos

安安。
Tā ān ān dì shuì le yì zhěng wǎn.
Ele dormiu tranquilamente a noite inteira.
安安，。
Tā jiù xiǎng ān ān dì guò rì zi, bù xiǎng tài zhē teng.
Ela só quer viver em paz e não complicar muito as coisas.
安安，。
Nǐ ān ān zuò zhe, bié dào chù luàn pǎo.
Fique sentado, quietinho; não fique correndo por aí.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

安āncalmo

安安 usa 安 duas vezes; 安 significa calmo, então o sentido é paz e tranquilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀女安

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

女

女nǚ安ān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →