完工 (wán gōng) — completar o trabalho, finalizar um projeto

Definição

完工 significa que um projeto de construção ou engenharia está terminado — o trabalho foi fisicamente concluído. Frequentemente usado com 竣工, que é o termo formal escrito para conclusão de projeto.

verbo
completar o trabalhofinalizar um projeto

Exemplos

  • 完工。
    Zhè ge xiàng mù yù jì xià ge yuè wán gōng.
    Este projeto deve ser concluído no próximo mês.
  • ，。
    Tā men zhōng yú wán le gōng, kě yǐ xiū xi le.
    Eles finalmente terminaram o trabalho e podem descansar agora.
  • ，完工。
    Rú guǒ cái liào àn shí dào, míng tiān jiù néng wán gōng.
    Se os materiais chegarem a tempo, podemos terminar o trabalho amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

完wánterminar
工gōngtrabalho

A palavra combina terminar e trabalho para significar concluir um projeto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán完wán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

完 combina 宀 (teto) com 元, que fornece o som.

Abrir 完 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.