TongTong
Entrar

完成 (wán chéng) — completar, realizar

Definição

完成 (wánchéng) é o verbo do dia a dia para 'completar / realizar' uma tarefa ou trabalho, com foco em terminar algo até o fim. Diferente de 完 (que significa apenas 'terminar/acabar'), 完成 enfatiza levar um trabalho até a conclusão.

verbo
completarrealizar

Exemplos

  • 完成。
    Wǒ míng tiān néng wán chéng zhè ge gōng zuò.
    Eu posso completar este trabalho amanhã.
  • 完成。
    Tā wán chéng le sān cì cái chéng gōng.
    Ele completou três vezes antes de conseguir.
  • 完成。
    Qǐng nǐ zài wǔ diǎn qián wán chéng zhè ge rèn wu.
    Por favor, complete esta tarefa antes das 5 horas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

完wánterminar
成chéngconcluir

Tanto 完 quanto 成 significam terminar ou alcançar o sucesso; juntos significam completar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán完wán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

完 combina 宀 (teto) com 元, que fornece o som.

Abrir 完 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesSucesso e Fracasso2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.