TongTong
Entrar

官僚主义 (guān liáo zhǔ yì) — burocratismo; oficialismo; burocracia excessiva (como problema sistêmico)

Definição

Substantivo para 'burocratismo' — o problema sistêmico de procedimentos excessivos, burocracia e funcionários priorizando regras em vez de resultados. Descreve toda a cultura, não um único funcionário.

substantivo
burocratismooficialismoburocracia excessiva (como problema sistêmico)

Exemplos

  • 官僚主义，。
    Wǒ men fǎn duì guān liáo zhǔ yì, tí chàng gāo xiào de gōng zuò fāng shì.
    Nós nos opomos ao burocratismo e defendemos métodos de trabalho eficientes.
  • 官僚主义。
    Zhè ge bù mén de guān liáo zhǔ yì wèn tí hěn yán zhòng.
    O problema de burocracia neste departamento é muito sério.
  • 官僚主义。
    Gǎi gé bì xū kè fú guān liáo zhǔ yì de bì duān.
    A reforma deve superar as deficiências do burocratismo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

官僚burocrata
官guānfuncionário僚liáocolega
联合Coordenação
主义-ismo
主zhǔ义yì

O sentido de 官僚 se combina com 主义 para nomear a prática sistemática da burocracia oficial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Mesmo som hoje

僚 combina 人 (pessoa) com 尞, que fornece o som liáo.

Abrir 僚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
Conceitos abstratosGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.