官能症 (guān néng zhēng) — doença funcional; distúrbio funcional

Definição

Termo médico para um distúrbio funcional — sintomas sem causa orgânica detectável, em oposição a 器质性疾病 (doença orgânica). O problema está no funcionamento de um órgão, não em sua estrutura.

substantivo
doença funcionaldistúrbio funcional

Exemplos

  • 官能症，。
    Yī shēng shuō tā dé de shì yì zhǒng guān néng zhēng, bú shì qì zhì xìng jí bìng.
    O médico disse que ele tem uma doença funcional, não uma orgânica.
  • 官能症。
    Zhè zhǒng guān néng zhēng de zhèng zhuàng huì suí zhe qíng xù bō dòng ér biàn huà.
    Os sintomas deste distúrbio funcional mudam com as flutuações emocionais.
  • 官能症。
    Zhì liáo guān néng zhēng tōng cháng xū yào xīn lǐ hé yào wù xiāng jié hé.
    Tratar uma doença funcional geralmente requer uma combinação de terapia psicológica e medicação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

官能função de órgão
官guānórgão能néngfunção
偏正Modificador + núcleo
症zhèngdoença

官能 (função de órgão) + 症 (doença), nomeando um distúrbio de funcionamento em vez de dano visível.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.

Abrir 症 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.