定位器 (dìng wèi qì) — posicionador, dispositivo de localização

Definição

substantivo

posicionadordispositivo de localização

Classificador · 个

定位器。
Zhè ge dìng wèi qì kě yǐ bāng nǐ zhǎo dào diū shī de shǒu jī.
Este localizador pode ajudar você a encontrar seu telefone perdido.
定位器。
Gōng chǎng lǐ yòng de dìng wèi qì jīng dù fēi cháng gāo.
O localizador usado na fábrica tem precisão muito alta.
定位器。
Tā dài zhe dìng wèi qì qù le shān lǐ jìn xíng cè liáng.
Ele levou um localizador para as montanhas para fazer medições.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定位fixar posição

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

定 e 位 indicam fixar uma posição, e 器 refere-se a um dispositivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

正

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em