定势 (dìng shì) — mentalidade fixa, conjunto mental, fixidez cognitiva; padrão arraigado de pensamento ou comportamento

Definição

定势 (dìngshì) é o padrão mental estabelecido ou a maneira habitual de pensar/agir em que uma pessoa ou organização se acomodou — muitas vezes um obstáculo à mudança. Combine com 打破 ('quebrar') ou 改变 ('mudar').

substantivo
mentalidade fixaconjunto mentalfixidez cognitivapadrão arraigado de pensamento ou comportamento

Exemplos

  • 定势。
    Zhè zhǒng sī wéi dìng shì huì xiàn zhì nǐ de chuàng zào lì.
    Esse tipo de mentalidade fixa vai limitar sua criatividade.
  • 定势，。
    Yào dǎ pò jiù dìng shì, cái néng shì yìng xīn de huán jìng.
    Você tem que quebrar velhos padrões fixos para se adaptar a novos ambientes.
  • 定势，。
    Gōng sī xū yào gǎi biàn guǎn lǐ dìng shì, tí gāo xiào lǜ.
    A empresa precisa mudar sua fixidez de gestão para melhorar a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定dìngfixo
势shìtendência

定 significa fixo e 势 significa tendência; juntos, formam uma tendência fixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 势 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.