定然 (dìng rán) — certamente; definitivamente

Definição

定然 é um advérbio formal e escrito para 'certamente/definitivamente' — mais forte e mais literário do que o coloquial 一定 ou o neutro 必然 (HSK 6). Comum em ensaios e expressões fixas, e não na fala cotidiana.

advérbio
certamentedefinitivamente

Exemplos

  • ，定然。
    Nǐ zhǐ yào nǔ lì, dìng rán huì chéng gōng.
    Desde que você se esforce, certamente terá sucesso.
  • 定然。
    Zhè jiàn shì dìng rán bú shì tā zuò de.
    Este assunto definitivamente não é algo que ele fez.
  • 定然。
    Míng tiān dìng rán shì gè hǎo tiān qì.
    Amanhã certamente fará bom tempo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

定dìngcerto
然rán

定 significa certo; 然 completa o sentido de ‘definitivamente’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.