定 (dìng) — definir, determinar, fixar (horário, plano, regra etc.); encomendar (mercadorias ou serviços)
Definição
定 (dìng) abrange dois usos principais: definir ou fixar um plano/horário/regra, e encomendar mercadorias (ex.: um café). Diferente de 决定 (uma decisão que você toma), 定 enfatiza 'travar' algo.
verbo
definirdeterminarfixar (horário, plano, regra etc.)encomendar (mercadorias ou serviços)
Fáceis de confundir
- 字zìescrita parecidacaractere (caractere chinês)
- 订dìngsom parecidoencomendar (mercadorias, ingressos, comida etc.), reservar
- 宗zōngescrita parecida(classificador) para casos, lotes, transações, casos médicos, etc.
- 钉dìngsom parecidopregar, alfinetar, grampear (fixar cravando um objeto pontiagudo)
- 安ānescrita parecida(adjetivo) calmo, pacífico, seguro
Exemplos
- 定。Wǒ men dé xiān dìng yí gè rì qī.Precisamos definir uma data primeiro.
- 定。Wǒ dìng le yì bēi kā fēi.Encomendei um café.
- 。Jié guǒ hái méi dìng xià lái.O resultado ainda não foi definido.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.