定 (dìng) — definir, determinar, fixar (horário, plano, regra etc.); encomendar (mercadorias ou serviços)
Definição
定 (dìng) abrange dois usos principais: definir ou fixar um plano/horário/regra, e encomendar mercadorias (ex.: um café). Diferente de 决定 (uma decisão que você toma), 定 enfatiza 'travar' algo.
verbo
definirdeterminarfixar (horário, plano, regra etc.)encomendar (mercadorias ou serviços)
Exemplos
- 定。Wǒ men dé xiān dìng yí gè rì qī.Precisamos definir uma data primeiro.
- 定。Wǒ dìng le yì bēi kā fēi.Encomendei um café.
- 。Jié guǒ hái méi dìng xià lái.O resultado ainda não foi definido.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.