宠物 (chǒng wù) — animal de estimação | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

animal de estimação

Classificador · 只

Exemplos

宠物。
Wǒ yǎng le yì zhī chǒng wù.
Eu tenho um animal de estimação.
宠物。
Zhè zhī chǒng wù hěn kě ài.
Este animal de estimação é muito fofo.
宠物。
Tā měi tiān dài chǒng wù qù sàn bù.
Ele leva seu animal de estimação para passear todos os dias.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宠chǒngfavorecido

物wùcoisa

“宠” indica ser favorecido ou mimado, e “物” indica coisa, formando um animal de estimação querido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寵; 宠 é a sua escrita simplificada.

宀龍寵

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

龍

龍lóng寵chǒng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寵 combina 宀 (teto) com 龍 (dragão): 宀 está relacionado ao significado e 龍 fornece o som. A forma simplificada 宠 é uma abreviatura posterior.

Abrir 宠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Aparece em