宣扬 (xuān yáng) — divulgar, promover, espalhar (uma ideia, opinião ou mensagem) amplamente

Definição

宣扬 é um verbo formal que significa espalhar ou divulgar amplamente uma ideia, opinião ou mensagem — mais amplo e mais ideológico que o comercial 推广 ('promover um produto').

verbo
divulgarpromoverespalhar (uma ideia, opinião ou mensagem) amplamente

Exemplos

  • 宣扬。
    Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng xuān yáng zì jǐ de xīn shū.
    Ele divulgou seu novo livro nas redes sociais.
  • 宣扬。
    Zhèng fǔ tōng guò duō zhǒng qú dào xuān yáng zhè xiàng xīn zhèng cè.
    O governo divulgou essa nova política por meio de vários canais.
  • 宣扬，。
    Tā zǒng zài huì yì shàng xuān yáng gōng sī de yè jì, ràng rén yǒu diǎn fǎn gǎn.
    Ela sempre divulga o desempenho da empresa nas reuniões, o que é um pouco desagradável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宣xuāndifundir
扬yángelevar; difundir

宣 (difundir) e 扬 (elevar) se combinam para significar tornar algo amplamente conhecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

宣 combina o telhado 宀, que remete ao salão principal do imperador, com 亘 como parte que indica o som. Desse significado de salão surgiu o sentido de ‘claro’ ou ‘evidente’.

Abrir 宣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揚; 扬 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mesmo som hoje

A forma tradicional 揚 usa 手 para mostrar uma ação relacionada à mão e 昜 para indicar o som; a forma simplificada 扬 é uma abreviatura posterior.

Abrir 扬 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.