扬 (yáng) — erguer, levantar; jogar, espalhar (como na joeira); espalhar, propagar (fama, reputação)
Definição
Um verbo literário/escrito com três sentidos — 'levantar' (扬起手), 'joelhar/espalhar' (扬谷) e 'espalhar' (fama/nome). No chinês falado moderno, 'levantar' é geralmente 抬 ou 举; 升/提升 cobrem movimento ascendente ou melhoria.
verbo
erguerlevantarjogarespalhar (como na joeira)espalharpropagar (fama, reputação)
Fáceis de confundir
- 搀chānescrita parecidapegar pelo braço e ajudar (ex.: uma pessoa idosa ou ferida)
- 羊yángsom parecidoovelha; cabra (termo genérico)
- 抛pāoescrita parecidaarremessar, lançar, atirar
- 拣jiǎnescrita parecidaescolher, selecionar (de um grupo, muitas vezes com cuidado ou separando)
- 报bàoescrita parecidarelatar, anunciar
- 扣kòuescrita parecida(verbo) deduzir (dinheiro), reter
Exemplos
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.Ele levantou suavemente a mão para cumprimentar a todos.
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.O agricultor está joeirado arroz na eira.
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.Ele já é famoso em todo o país há muito tempo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.