室外 (shì wài) — ao ar livre; fora (como local)

Definição

'Área externa' ou 'espaço ao ar livre' — usado para lugares e atividades, não para o ato de sair. Forma par com 室内 (interno) como um conjunto.

substantivo
ao ar livrefora (como local)

Exemplos

  • 室外，。
    shì wài Hěn lěng, jì de duō chuān yī fu.
    Está muito frio lá fora; lembre-se de vestir mais roupas.
  • 室外。
    Zhè ge jiào shì de shì wài huó dòng kōng jiān hěn dà.
    Esta sala de aula tem um grande espaço de atividades ao ar livre.
  • 室外。
    Hái zi men zài shì wài wán.
    As crianças estão brincando ao ar livre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

室shìquarto
外wàifora

室外 combina 室, que significa quarto, com 外, que significa fora, para indicar o lado de fora da casa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.