宪法 (xiàn fǎ) — constituição (de um país)

Definição

Refere-se à constituição de um país — a lei suprema 国家根本大法. Distinto de 章程, que é o estatuto de uma organização, e de 体质 (constituição física/saúde de uma pessoa).

substantivo
constituição (de um país)
Classificador · 部

Exemplos

  • 宪法。
    Zhè bù xiàn fǎ bǎo hù le měi gè gōng mín de quán lì.
    Esta constituição protege os direitos de todos os cidadãos.
  • 宪法。
    Guó jiā xiū gǎi xiàn fǎ xū yào jīng guò tè bié chéng xù.
    Emendar a constituição requer um procedimento especial.
  • 宪法。
    xiàn fǎ Shì yí gè guó jiā de gēn běn fǎ lǜ.
    A constituição é a lei fundamental de um país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宪xiànlei
法fǎlei

宪 (lei) e 法 (lei) juntos formam o nome da lei fundamental de um país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 憲; 宪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 憲 combina 心 (coração) com 𡩜, um componente fonético cuja forma retrata uma punição que envolve tatuar os olhos; a forma simplificada 宪 é uma abreviação posterior.

Abrir 宪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.