宫廷 (gōng tíng) — corte imperial; palácio (de um rei ou imperador)

Definição

宫廷 significa 'corte imperial' — tanto o edifício do palácio real quanto o centro de poder político em torno do imperador. Mais real e político do que 宫殿 (edifício do palácio) ou 皇宫 (palácio imperial).

substantivo
corte imperialpalácio (de um rei ou imperador)
Classificador · 座

Exemplos

  • 宫廷。
    gōng tíng Lǐ de lǐ yí fēi cháng yán gé.
    A etiqueta na corte imperial é muito rigorosa.
  • 宫廷。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le gǔ dài gōng tíng de shē huá shēng huó.
    Este romance descreve a vida luxuosa da corte antiga.
  • 宫廷。
    Tā céng zài gōng tíng zhōng dān rèn yào zhí.
    Ele já ocupou um cargo importante na corte imperial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宫gōngpalácio
廷tíngcorte

Aqui, 宫 significa palácio e 廷 significa corte; juntos designam o palácio e a corte do imperador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 宮; 宫 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

A forma tradicional 宮 é formada por 宀 e 呂.

Abrir 宫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
廴廴yǐn
Parte de som声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

廷 é formado por 廴, uma parte de significado, e 𡈼, uma parte de som.

Abrir 廷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e EstruturasHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.