宰相 (zǎi xiàng) — (histórico) chanceler; primeiro-ministro na China imperial

Definição

Termo histórico para o mais alto funcionário civil da China imperial — o primeiro-ministro que assessorava o imperador. Usado para o cargo em si ou para quem o ocupou.

substantivo
(histórico) chancelerprimeiro-ministro na China imperial
Classificador · 个

Exemplos

  • 宰相，。
    Táng dài de zǎi xiàng quán lì hěn dà, huáng dì yě cháng cháng tīng qǔ tā men de yì jiàn.
    Os chanceleres da dinastia Tang detinham grande poder, e os imperadores frequentemente ouviam seus conselhos.
  • 宰相。
    Zhè wèi zǎi xiàng wèi guó jiā hé bǎi xìng zuò le hěn duō hǎo shì.
    Este chanceler fez muitas boas ações pelo país e pelo povo.
  • 宰相。
    Lì shǐ shàng zuì yǒu míng de zǎi xiàng zhī yī jiù shì wáng ān shí.
    Um dos chanceleres mais famosos da história foi Wang Anshi.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宰zǎigovernador
相xiāngministro

宰 e 相 ambos se referem a altos funcionários; juntos nomeiam o chanceler.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 乂乂yìgovernar

A parte inferior de 宰 vem de 乂, que significa ‘governar’; junto com 宀, que significa ‘casa’, forma-se o conceito de ‘casa de governo’.

Abrir 宰 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.