宽泛 (kuān fàn) — abrangente, amplo (muitas vezes implicando falta de especificidade)

Definição

Usado quando uma definição, escopo ou afirmação cobre muito terreno, mas carece de precisão. Compare com 笼统 (vago, sem detalhes) — 宽泛 enfatiza escopo amplo, 笼统 enfatiza imprecisão.

adjetivo
abrangenteamplo (muitas vezes implicando falta de especificidade)

Exemplos

  • 宽泛，。
    Zhè ge cí yǔ de hán yì fēi cháng kuān fàn, xū yào jìn yí bù jiě shì.
    O significado deste termo é muito amplo e precisa de mais explicação.
  • 宽泛，。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng tài kuān fàn, méi yǒu zhòng diǎn.
    O discurso dele foi muito abrangente e sem foco.
  • 宽泛。
    Zhè ge fǎ lǜ tiáo kuǎn de shì yòng fàn wéi hěn kuān fàn.
    O escopo de aplicação desta cláusula legal é muito amplo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宽kuānamplio
泛fàngeral

宽 significa amplo e 泛 significa geral; juntos sugerem uma generalidade de alcance amplo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寬; 宽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寬 combina 宀, que significa ‘casa’, com 萈, uma cabra usada para indicar o som, para representar uma casa espaçosa; a forma simplificada 宽 é uma abreviação posterior.

Abrir 宽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泛 une 氵 (água) com 乏, que fornece o som.

Abrir 泛 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.