泛 (fán) — (literário) flutuar; estar imbuído de; (forma presa) amplo; geral; não específico; pan-; (forma presa) inundar; transbordar
Definição
Como morfema preso, 泛 (fàn-) adiciona o sentido de 'amplo, geral, pan-' (广泛, 泛指). Também aparece em sentidos literários significando 'flutuar/transbordar' (泛滥). Quase sempre faz parte de um composto.
forma presa
(literário) flutuarestar imbuído deamplogeralnão específicopan-inundartransbordar
Fáceis de confundir
- 贬biǎnescrita parecidadepreciar, censurar
- 烦fánsom parecido(adjetivo) irritado, aborrecido; problemático, tedioso (de tarefas/situações)
- 眨zhǎescrita parecidapiscar; piscar o olho
- 凡fánsom parecido(forma presa) ordinário, comum
- 乏fáescrita parecidafaltar (forma presa, em compostos como 缺乏)
- 繁fánsom parecido(forma dependente) numeroso, complicado
Exemplos
- ，。Hé shuǐ fán làn, yān mò le nóng tián.O rio transbordou, submergindo as terras agrícolas.
- 。Zhè ge guān diǎn dé dào le guǎng fán de zhī chí.Este ponto de vista recebeu amplo apoio.
- ，。Tā zhǐ shì fán fán ér tán, méi yǒu jù tǐ nèi róng.Ele apenas falou de forma genérica, sem conteúdo específico.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
泛 une 氵 (água) com 乏, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.