宽阔 (kuān kuò) — largo, amplo (de espaço físico); amplo, de mente aberta (de qualidades abstratas)

Definição

Um adjetivo descritivo para espaço físico (estradas, campos, vistas) que significa largo e expansivo. Combina com 宽敞 para interiores espaçosos; 广阔 enfatiza maior escala ou escopo abstrato.

adjetivo
largoamplo (de espaço físico)amplode mente aberta (de qualidades abstratas)

Exemplos

  • 宽阔，。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù fēi cháng kuān kuò, kě yǐ bìng pái xíng shǐ liù liàng chē.
    Esta rodovia é muito larga, permitindo que seis carros andem lado a lado.
  • ，宽阔。
    Zhàn zài shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn kuān kuò de tián yě.
    De pé no topo da montanha, havia um campo expansivo diante dos meus olhos.
  • 宽阔，。
    Tā xīn xiōng kuān kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Ele é de mente aberta e nunca se preocupa com assuntos triviais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宽kuānlargo
阔kuòamplio

“宽” largo e “阔” amplo juntos descrevem um espaço ou mente aberta e expansiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寬; 宽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寬 combina 宀, que significa ‘casa’, com 萈, uma cabra usada para indicar o som, para representar uma casa espaçosa; a forma simplificada 宽 é uma abreviação posterior.

Abrir 宽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闊; 阔 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportão; porta
Parte de som声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闊 mostra 門, um portão ou porta, com 活, que dá o som; a versão simplificada 阔 é uma abreviação posterior.

Abrir 阔 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.