寄托 (jì tuō) — confiar (alguém ou algo) aos cuidados de alguém; depositar (esperança, emoção, energia etc.) em algo
Definição
寄托 cobre ambos os sentidos: confiar alguém/algo aos cuidados de outro, e (mais comum figurativamente) depositar esperanças ou emoções em algo. É mais amplo que 委托 (encarregar alguém de uma tarefa) e mais literário que 托付.
verbo
confiar (alguém ou algo) aos cuidados de alguémdepositar (esperança, emoção, energia etc.) em algo
Exemplos
- 寄托。Fù mǔ bǎ nián yòu de hái zi jì tuō gěi le yé ye nǎi nai.Os pais confiaram o filho pequeno aos avós.
- 寄托。Tā bǎ quán bù jīng lì jì tuō zài yīn yuè chuàng zuò shàng.Ele deposita toda a sua energia na composição musical.
- 寄托。Tā zhǐ néng bǎ xī wàng jì tuō zài yī shēng de zhì liáo shàng.Ela só pode depositar suas esperanças no tratamento do médico.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.