托 (tuō) — apoiar com a mão ou palma; segurar; confiar; pedir (a alguém que faça algo); (substantivo) um apoio; um suporte; um descanso
Definição
托 cobre dois significados principais: segurar fisicamente algo na palma da mão (ex.: 托着脸) e confiar uma tarefa a alguém (托我). O sentido de substantivo é um suporte ou apoio que sustenta algo, relacionado a 支柱 ('pilar/coluna vertebral') em significado, mas mais cotidiano.
verbo
apoiar com a mão ou palmasegurarconfiarpedir (a alguém que faça algo)
substantivo
um apoioum suporteum descanso
Classificador · 个
Exemplos
- 托，。Tā tuō zhe liǎn, kàn zhe chuāng wài.Ela apoiou o rosto nas mãos e olhou pela janela.
- 托。Tā tuō wǒ bǎ zhè fēng xìn jiāo gěi nǐ.Ele me pediu para entregar esta carta a você.
- 托。Zhè ge tuō shì yòng mù tou zuò de.Este suporte é feito de madeira.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje
托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.