密布 (mì bù) — cobrir densamente; estar densamente coberto

Definição

密布 é um verbo literário que significa que algo está densamente espalhado ou coberto sobre uma superfície (minas, rugas, árvores). Foca no que cobre o quê, enquanto 密集 descreve coisas aglomeradas densamente em um espaço.

verbo
cobrir densamenteestar densamente coberto

Exemplos

  • 密布
    Zhàn chǎng shàng dì léi mì bù
    O campo de batalha estava densamente coberto de minas terrestres.
  • 密布
    Tā de liǎn shàng zhòu wén mì bù
    O rosto dela estava coberto de rugas densas.
  • 密布
    Sēn lín lǐ shù mù mì bù
    A floresta está densamente coberta de árvores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

密mìdenso
布bùespalhar

密 acrescenta um sentido de densidade ou espessura a 布, que significa se espalhar; juntos indicam algo espalhado de forma densa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Abrir 密 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.