寒光 (hán guāng) — brilho frio (como de uma lâmina de espada); luz pálida

Definição

Palavra literária para o brilho pálido e frio de metal ou luar — mais aguçada e poética que 亮光 ('luz, claridade'). Usada principalmente para o lampejo de uma lâmina.

substantivo
brilho frio (como de uma lâmina de espada)luz pálida
Classificador · 道

Exemplos

  • ，寒光。
    Bǎo jiàn chū qiào, hán guāng yì shǎn.
    A espada preciosa saiu da bainha, e um brilho frio reluziu.
  • ，寒光。
    Yuè guāng xià, nà bǎ dāo de hán guāng lìng rén dǎn hán.
    Sob o luar, o brilho frio daquela faca fez as pessoas estremecerem.
  • 寒光，。
    Dōng yè de hán guāng yìng zài xuě dì shàng, gé wài cì yǎn.
    A luz fria da noite de inverno refletiu na neve, especialmente ofuscante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寒hánfrio
光guāngluz

寒 significa frio e 光 significa luz, resultando em um brilho gelado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpessoa
  • 茻茻mǎnggrama

寒 mostra 宀 (casa), 人 (pessoa) e 茻 (grama): uma pessoa dormindo sobre grama dentro de uma casa para se proteger do frio.

Abrir 寒 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.