寓意 (yù yì) — significado implícito; moral (de uma história); mensagem

Definição

寓意 é a moral ou mensagem pretendida por uma história, obra ou imagem — o que o autor quer que você absorva. É mais intencional do autor do que 含义 (significado simples de uma palavra) e mais direto do que 意味 (um 'sabor' ou tom mais vago).

substantivo
significado implícitomoral (de uma história)mensagem

Exemplos

  • 寓意。
    Zhè ge yù yán yù yì shēn kè.
    Esta fábula tem uma moral profunda.
  • 寓意。
    Dú dǒng le zuò pǐn yù yì cái suàn zhēn zhèng lǐ jiě.
    Só compreendendo o significado implícito da obra é que se pode verdadeiramente entendê-la.
  • 寓意，。
    Tā huà lǐ yǒu yù yì, nǐ yào zǐ xì tǐ huì.
    As palavras dele carregam uma mensagem; você precisa ponderá-las cuidadosamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

寓yùimplicar/contém
意yìsignificado

寓 significa implicar/contém e 意 significa significado; juntos indicam um significado implícito em vez de declarado diretamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Mesmo som hoje

寓 combina 宀, um telhado, com 禺, que dá o som.

Abrir 寓 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.