射电 (shè diàn) — (atributivo) rádio- (em contextos de astronomia…

Definição

Atributivo 'radio-' usado apenas em astronomia e astrofísica — ex.: 射电望远镜 (radiotelescópio), não radiodifusão cotidiana.

adjetivo

(atributivo) rádio- (em contextos de astronomia e astrofísica)

射电。
shè diàn Wàng yuǎn jìng kě yǐ guān cè dào yáo yuǎn de xīng xì.
Radiotelescópios podem observar galáxias distantes.
射电。
Kē xué jiā lì yòng shè diàn jì shù yán jiū yǔ zhòu de qǐ yuán.
Cientistas usam tecnologia de rádio para estudar a origem do universo.
射电。
Zhè zuò shè diàn tiān wén tái wèi yú piān yuǎn de shān qū.
Este observatório de rádio está localizado em uma área montanhosa remota.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

射shèirradiar

电diàneletricidade

射 transmite a ideia de irradiar, e 电 nomeia eletricidade ou ondas, gerando o sentido de rádio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.