射门 (shè mén) — chutar (ao gol) em esportes | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

射门 (shè mén) é o verbo para 'chutar ao gol' no futebol — um verbo separável. Separe-o como 射了一次门 (chutou uma vez).

verbo

chutar (ao gol) em esportes

射门。
Tā zài bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng shè mén le.
Ele chutou ao gol nos últimos cinco minutos da partida.
，。
Tā shè le sān cì mén, yí cì yě méi jìn.
Ele chutou ao gol três vezes e não marcou nenhuma.
射门。
Zhè ge qián fēng de shè mén jì shù fēi cháng hǎo.
A técnica de chute deste atacante é excelente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

射 significa chutar e 门 significa gol; juntos descrevem o ato de chutar em direção ao gol.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em