小件 (xiǎo jiàn) — itens pequenos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

itens pequenos

Classificador · 件

小件。
Zhè xiē xiǎo jiàn xū yào dān dú bāo zhuāng.
Estes itens pequenos precisam ser embalados separadamente.
小件。
Qǐng bǎ xiǎo jiàn fàng zài nà ge xiāng zi lǐ.
Por favor, coloque os itens pequenos naquela caixa.
小件。
Wǒ men diàn lǐ mài de xiǎo jiàn hěn shòu huān yíng.
Os itens pequenos vendidos em nossa loja são muito populares.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'小' descreve '件' como pequeno; portanto, a palavra refere-se a itens pequenos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.