小刀 (xiǎo dāo) — canivete; faca pequena

Definição

substantivo
canivetefaca pequena
Classificador · 把

Exemplos

  • 小刀。
    Tā yòng xiǎo dāo xiāo qiān bǐ.
    Ele usou uma faca pequena para apontar o lápis.
  • 小刀,。
    Zhè bǎ xiǎo dāo hěn fēng lì, qiè shuǐ guǒ hěn fāng biàn.
    Esta faca pequena é muito afiada, o que a torna prática para cortar frutas.
  • ,小刀。
    Chū mén lǚ yóu shí, wǒ zǒng zài bāo lǐ fàng yì bǎ xiǎo dāo.
    Quando viajo, sempre coloco uma faca pequena na mochila.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno

小 significa pequeno e 刀 significa faca; juntos se referem a uma faca pequena.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Abrir 刀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.