小城 (xiǎo chéng) — cidade pequena | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cidade pequena

Classificador · 座

小城，。
Zhè ge xiǎo chéng fēi cháng ān jìng, shì hé yǎng lǎo.
Esta cidade pequena é muito tranquila, adequada para a aposentadoria.
小城，。
Wǒ cóng xiǎo zài xiǎo chéng zhǎng dà, hòu lái qù le dà chéng shì gōng zuò.
Eu cresci em uma cidade pequena, e depois fui trabalhar em uma cidade grande.
小城，。
Tā xǐ huan xiǎo chéng de shēng huó jié zòu, bù xǐ huan rè nao.
Ela gosta do ritmo de vida em uma cidade pequena e não gosta de agitação.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小城 combina 小, que significa pequeno, com 城, que quer dizer cidade ou vila, formando uma cidade pequena.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土成城

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

成

Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.