小我 (xiǎo wǒ) — o eu individual, o ego (em oposição ao eu maior)

Definição

"小我" (xiǎo wǒ) significa literalmente 'pequeno eu' — refere-se ao ego, ao interesse pessoal estreito, em oposição a "大我" ('grande eu', o coletivo ou causa superior). Comum em escritos filosóficos, reflexivos ou éticos sobre abnegação.

pronome
o eu individualo ego (em oposição ao eu maior)

Exemplos

  • ，小我，。
    Zài jí tǐ zhōng, tā yuàn yì xī shēng xiǎo wǒ, wèi dà jiā fú wù.
    No coletivo, ele está disposto a sacrificar seu eu individual para servir a todos.
  • ，小我，。
    Xiū liàn nèi xīn, fàng xià xiǎo wǒ, cái néng dá dào gèng gāo de jìng jiè.
    Cultivando a mente e abandonando o ego, pode-se alcançar um estado superior.
  • 小我，。
    Tā tài zài yì xiǎo wǒ, suǒ yǐ zǒng shì hū lüè bié rén de gǎn shòu.
    Ele se importa demais consigo mesmo, então sempre negligencia os sentimentos dos outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
我wǒeu

'小' significa pequeno e '我' quer dizer eu; juntos, representam o eu individual, em contraste com um coletivo maior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.